Rather than trying to read every journal issue and any new publication related to your work, you’ll be more motivated if you read with a specific goal in mind.
I can really relate to this since the stuff I read for blog posts on the website or my own peer-reviewed publications is what I remember. That’s what sticks.
Perhaps as I become more senior academically I will have a hard time dedicating time to reading new things, then this would be a sustainable approach.